NATIONAL GEOGRAPHIC WORLD

Kommentar zur Gestaltung

Die Startseite erscheint zwar ein wenig überladen, doch sind dafür die einzelnen Kapitel umso übersichtlicher gestaltet. Die Texte sind allerdings in viel zu kleiner Schrift präsentiert. Auch dürfte Kindern die Orientierung auf den Seiten nicht unbedingt leicht fallen, da die obere Navigationsleiste beim Öffnen der Themenfenster verschwindet, während die untere bei kleineren Bildschirmen nicht sichtbar ist.

Zusammenfassung

Das Motto dieser Website lautet: "Entdecke die Welt ... and get into English". Mit anderen Worten: Bei der Online-Version des Kinder-Wissensmagazins NATIONAL GEOGRAPHIC WORLD finden Kinder interessante Reportagen über Tiere, Völker und Entdeckungen und können auf spielerische Art - ganz nebenbei - einen Grundwortschatz in Englisch erwerben.

Die "Top Stories" nehmen Bezug auf die aktuelle Ausgabe der Print-Version des Magazins. Zur Zeit geht es u.a. um Schnee-Eulen, Gladiatoren und die Giganten der Eiszeit. Alle Themenbereiche sind zweisprachig aufbereitet und um hierbei auch die richtige Aussprache der englischen Vokabeln zu üben, besteht die Möglichkeit, in den englischen Text reinzuhören. Nach diesem Prinzip sind alle Themenbereiche der "Top Stories" sowie der "World News" und "Amazing Animals" aufgebaut. Sie bestehen immer aus einer Kombination aus informativem deutschen Text und ergänzend aus englischen Übersetzungen der entsprechenden Wissensinhalte. Überschaubar gehaltene Vokabelabfragen vervollständigen die Angebote.

"Surprise" bietet noch mehr Englisch-Übungen mit z.B. "Useful Phrases" (häufig gebrauchte Sätze) für den Urlaub oder zum Geburtstag. Fortgeschrittene können sich außerdem in englischen Zungenbrechern versuchen, die sie unter "Fun Stuff" finden. Neben der Wissensvermittlung ist aber auch die Meinung der Kinder gefragt. Die hierfür bereitstehenden Bereiche "Poll" und "Sound off" mögen den Englisch-Anfängerinnen und -Anfängern zwar noch kein Begriff sein, klicken sie sich aber trotzdem dort hinein, erfahren sie in deutscher Übersetzung, dass es sich hierbei um eine "Abstimmung" bzw. um ein "Forum" handelt.

Das Online-Angebot von NATIONAL GEOGRAPHIC WORLD bietet parallel zum gedruckten Wissensmagazin und der neuen gleichnamigen Fernsehsendung im Kinderkanal Geschichten, die Kinder interessieren. Die Möglichkeit dabei auch noch Englisch lernen zu können, macht die Website sicherlich attraktiv und entspricht dem Trend, Kinder schon früh an Fremdsprachen heranzuführen. Ob NATIONAL GEOGRAPHIC WORLD tatsächlich seinen Beitrag hierzu leisten kann, ist allerdings infrage zu stellen. Eine Sprache wird wohl am besten erlernt, wenn sie aktiv und im Austausch mit anderen zum Einsatz kommt. Das Erlernen mithilfe des Computers in der angebotenen Weise mag da weniger vonnutzen sein. Dennoch: das Konzept, anspruchsvolle und gut aufbereitete Wissensinhalte mit englischsprachigen Anteilen zu verbinden, ist für Kinder grundsätzlich zu begrüßen.

Was jedoch den bis dahin positiven Gesamteindruck stört, ist die starke kommerzielle Ausrichtung der Website. Gewiss, der Anbieter möchte für seine Printausgabe werben, was durchaus zu verstehen ist. Aber: müssen dazu die "Abonnieren-Buttons" aufdringlich im Vordergrund stehen und Links direkt zum Shop der Erwachsenenseite von NATIONAL GEOGRAPHIC WORLD führen? Auf derlei Werbeformen getrost zu verzichten, wäre den Kindern gegenüber fairer, zumal sie ohne Genehmigung der Eltern ohnehin weder bestellen noch abonnieren können.

Zum anderen stechen die unzureichende Anonymisierung der Kinder sowie das Fehlen von kindgerecht formulierten Datenschutz- und Sicherheitshinweisen negativ ins Auge. So werden beispielsweise im Forum, das scheinbar moderiert ist, teilweise Vor- und Nachnamen der Kinder veröffentlicht. Da es mittlerweile Standard ist, aus Sicherheitsgründen Kinder zu empfehlen, niemals ihren richtigen Namen im Internet preiszugeben, sollte unbedingt auf eine ausreichende Anonymisierung der Kinder geachtet werden. In diesem Zusammenhang ist zudem nicht nachvollziehbar, weshalb für die Kontaktaufnahme mit der Redaktion im dafür bereitstehenden Webformular die vollständige Adresse inklusive Telefonnummer anzugeben ist.

Aufgrund der interessanten Themen und dem zweisprachigen Angebot präsentiert sich NATIONAL GEOGRAPHIC WORLD zwar als ein für Kinder brauchbares Internetangebot - allerdings mit all den oben genannten Einschränkungen. So bleibt nur zu hoffen, dass der Anbieter in absehbarer Zeit seine Seite kindgerechter gestaltet und insbesondere das Thema Sicherheit ganz oben auf seine Tagesordnung setzt.

Gesamtbewertung

• gerade noch empfehlenswert